本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十三曲目「If I Needed Someone（イフ・アイ・ニーデッド・サムワン）」について調査致します。 「If I Needed Someone（イフ・アイ・ニーデッド・サムワン）」の前半「If I（イフ・アイ）」とは […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの古い西部劇「Shane（シェーン）」について調査致します。 「Shane（シェーン）」とは劇中に登場する主人公の名前で、英語圏では一般的な男性名で「シェーン」または「シェイン」と呼ばれるとの事。 ちなみに邦題でもカタカナで「シェーン」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Shane (1953) – Geo […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十二曲目「Wait（ウェイト）」について調査致します。 「Wait（ウェイト）」とは、待つ、との意味になり、歌詞を確認すると、「Wait till I come back to your side」＝ 君の元に戻ってくるから […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジャン・レノ主演のフランスのコメディ映画「Le Chef（ル・シェフ）」について調査致します。 「Le Chef（ル・シェフ）」の前半「Le（ル）」とは、英語で言う「The」と同じ意味の、定冠詞（ていかんし）と呼ばれる語句になるとの事。料理人、コックさん、料理長、などとの意味になる「Chef（シェフ）」と合わせて、ザ・料理人、とのイメージになる模様。 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十一曲目「In My Life（イン・マイ・ライフ）」について調査致します。 「In My Life（イン・マイ・ライフ）」とは、そのまま直訳すると、私の人生の中、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「In my life […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのホラー映画「Jennifer’s Body（ジェニファーズ・ボディ）」について調査致します。 「Jennifer’s Body（ジェニファーズ・ボディ）」の前半「Jennifer’s（ジェニファーズ）」とは、劇中に登場する主人公「ジェニファー・チェック」の名前で、英語圏ではポピュラーな女性名になるとの事。「 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の十曲目「I’m Looking Through You（アイム・ルッキング・スルー・ユー）」について調査致します。 「I’m Looking Through You（アイム・ルッキング・スルー・ユー） […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカとイギリス合作の恋愛映画「Jane Eyre（ジェーン・エア）」について調査致します。 「Jane Eyre（ジェーン・エア）」とは物語に登場する主人公の名前になるとの事。「Jane（ジェーン）」とは英語圏で一般的な女子の名前で、後半の「Eyre（エア）」も、人名や地名で使われる語句になるとの事。 ちなみに邦題でも、カタカナ英語で「ジェーン・エ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の6thアルバム「Rubber Soul（ラバー・ソウル）」の九曲目「Girl（ガール）」について調査致します。 「Girl（ガール）」とは、少女、女の子、などとの意味。歌詞を確認すると、とある素敵な女の子の事を歌っている模様で、少女A的な表現で、「Girl（ガール）」としている模様。 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はイギリス人女性作家、ジェーン・オースティンの伝記映画「Becoming Jane（ビカミング・ジェーン）」について調査致します。 「Becoming Jane（ビカミング・ジェーン）」の前半「becoming（ビカミング）」とは、似合っている、ふさわしい、適当である、などとの意味になり、後半の主人公名「Jane（ジェーン）」と合わせて、ジェーンに似合っ […]