Outbreak（アウトブレイク）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Outbreak（アウトブレイク）」について調べて参ります。 「Outbreak（アウトブレイク）」とは、戦争などの勃発、感染症などの大流行、暴動、などとの意味になるのだそうです。ちなみに邦題でもそのまま「アウトブレイク」とされていたとの事。 [link] : Outbreak (1995) – […]

Move（ムーヴ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・トランペット奏者で作曲家の「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Birth of the Cool（バース・オブ・ザ・クール）」の収録曲「Move（ムーヴ）」について調べて参ります。 「Move（ムーヴ）」とは、動く、移動する、引越しする、感動する、などとの意味になる模様。今回の場合は、軽快でエネルギッシュな動き、といった意味になる模様でした。 [l […]

The Shawshank Redemption（ザ・ショーシャンク・リデンプション）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「The Shawshank Redemption（ザ・ショーシャンク・リデンプション）」について調べて参ります。 「The Shawshank Redemption（ザ・ショーシャンク・リデンプション）」をそのまま直訳すると、ショーシャンクの贖罪、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ショーシャンクの空に」 […]

Birth of the Cool（バース・オブ・ザ・クール）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・トランペット奏者で作曲家の「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Birth of the Cool（バース・オブ・ザ・クール）」について調べて参ります。 「Birth of the Cool（バース・オブ・ザ・クール）」をそのまま直訳すると、クールの誕生、との意味になるとの事。ちなみに邦題でも「クールの誕生」とされていたとの事。 [link] : B […]

The Power of One（ザ・パワー・オブ・ワン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「The Power of One（ザ・パワー・オブ・ワン）」について調べて参ります。 「The Power of One（ザ・パワー・オブ・ワン）」をそのまま直訳すると、ひとつの力、との意味になる模様で、さらに調べてみると、ひとりの力、個人の影響力、などとの意味になる模様でした。ちなみに邦題では「パワー・オ […]

Come Rain Or Come Shine（カム・レイン・オア・カム・シャイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ドラマー「Art Blakey（アート・ブレイキー）」のアルバム「Moanin’（モーニン）」の収録曲「Come Rain Or Come Shine（カム・レイン・オア・カム・シャイン）」について調べて参ります。 「Come Rain Or Come Shine（カム・レイン・オア・カム・シャイン）」をそのまま直訳すると、雨が降っても晴れになっても、といった意 […]

Unforgiven（アンフォーギブン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Unforgiven（アンフォーギブン）」について調べて参ります。 「Unforgiven（アンフォーギブン）」をそのまま直訳すると、許されていない、との意味になる模様。ちなみに邦題では「許されざる者」とされていたとの事。 [link] : Unforgiven (1992) – Clint E […]

Blues March（ブルース・マーチ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ドラマー「Art Blakey（アート・ブレイキー）」のアルバム「Moanin’（モーニン）」の収録曲「Blues March（ブルース・マーチ）」について調べて参ります。 「Blues March（ブルース・マーチ）」をそのまま直訳すると、ブルースの行進曲、との意味になる模様でした。 [link] : Blues March – Wikipedia

Robin Hood: Prince of Thieves（ロビン・フッド：プリンス・オブ・シーブス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Robin Hood: Prince of Thieves（ロビン・フッド：プリンス・オブ・シーブス）」について調べて参ります。 「Robin Hood: Prince of Thieves（ロビン・フッド：プリンス・オブ・シーブス）」をそのまま直訳すると、ロビン・フッド：盗賊の王子、との意味になる模様。ち […]

Third Theme: Harlem’s Disciples（サード・テーマ：ハーレムズ・ディサイパルス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ドラマー「Art Blakey（アート・ブレイキー）」のアルバム「Moanin’（モーニン）」の収録曲「The Drum Thunder Suite（ザ・ドラム・サンダー・スイート）」のサブタイトル「Third Theme: Harlem’s Disciples（サード・テーマ：ハーレムズ・ディサイパルス）」について調べて参ります。 「Third T […]