Honeysuckle Rose(ハニーサックル・ローズ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert

本日はアメリカのジャズミュージシャン「Benny Goodman(ベニー・グッドマン)」のアルバム「The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert(ザ・フェイマス・ナインティーン・サーティエイト・カーネギー・ホール・ジャズ・コンサート)」の収録曲「Honeysuckle Rose(ハニーサックル・ローズ)」について調べて参ります。

「Honeysuckle Rose(ハニーサックル・ローズ)」= スイカズラ・バラ

「Honeysuckle Rose(ハニーサックル・ローズ)」の前半「Honeysuckle(ハニーサックル)」とは、日本語ではスイカズラ(吸葛)と呼ぶ、甘い蜜がありとても良い香りの花を咲かせる植物の名前になるとの事。バラを意味する「Rose(ローズ)」と合わせて「Honeysuckle Rose(ハニーサックル・ローズ)」としてそのまま直訳すると、スイカズラ・バラ、との意味になる模様でした。

[link] : Honeysuckle Rose (song) – Wikipedia