本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの恋愛映画「The English Patient（ザ・イングリッシュ・ペイシェント）」について調査致します。 前半の「English（イングリッシュ）」とは、英語、英国人の、との意味。後半の「Patient（ペイシェント）」とは、病人、患者との意味と、我慢する、といった意味になるとの事。直訳すると、イギリス人の患者、との意味になるらしいです。 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はファンタジー映画「Inkheart（インクハート）」について調査致します。 「Inkheart（インクハート）」で調べてみると情報が出てこず、「Ink（インク）」と「heart（ハート）」で調べてみると、前半の「Ink（インク）」とは、いわゆるペンなどのインクといった意味で、後半の「heart（ハート）」とは、心臓、愛情、勇気、興味、中心、との意味にな […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアーノルドシュワルツェネッガー、通称シュワちゃん主演のアクション映画「Eraser（イレイザー）」について調査開始です。 「Eraser（イレイザー）」とは、消しゴム、との意味になりますが、関連して、黒板消し、インク消し、との意味でも使われるとの事。転じて、削除する人、消す人、との意味にもなるのだそうです。スラング的な使われ方で、ノックアウト、との意味 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はサンドラ・ブロックとキアヌ・リーブス主演の恋愛映画「The Lake House（ザ・レイク・ハウス）」について調査致します。 前半の「Lake（レイク）」とは、湖（みずうみ）との意味。後半の「House（ハウス）」とは、家、との意味。直訳すると、湖の家、となる模様です。ストーリーに登場する、湖畔の家の事を指しているタイトルなのかと想像出来ました。 こ […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はエドワード・ノートン主演のアメリカ映画「The Illusionist（ザ・イリュージョニスト）」について調査致します。 「Illusionist（イリュージョニスト）」とは、「Illusion（イリュージョン）」＋「-ist（-スト）」からなる語句で、「Illusion（イリュージョン）」とは、幻（まぼろし）、幻覚、錯覚、思い違い、との意味になるとの […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は暗号機エニグマの解読に尽力した数学学者のお話「The Imitation Game（ザ・イミテーション・ゲーム）」について調査致します。 前半の「Imitation（イミテーション）」とは、模倣、偽造品、真似、との意味。後半の「Game（ゲーム）」とは、遊戯、勝負、競技、との意味になるとの事。直訳すると、偽造品の競争、との事で、騙し合い、偽物との勝負、 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は名優ロビン・ウィリアムス主演の「Dead Poets Society（デッド・ポエット・ソサエティ）」について調査開始です。 始めの「Dead（デッド）」とは、死、死人、との意味。「Poets（ポエット）」とは、詩、を意味する「poem（ポエム）」に関連する、詩人、との意味。ラストの「Society（ソサエティ）」とは、社会、付き合い、会、組合、団体、 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は若者の恋愛を切なく描いた映画「If I Stay（イフ・アイ・ステイ）」について調査開始です。 始めの「If（イフ）」とは、もしも、との意味。後半の「Stay（ステイ）」とは、留まる、残留する、滞在する、止まる、といった意味で、合わせて、もしも私が留まったら、とのイメージになる模様です。ちなみに邦題では「イフ・アイ・ステイ 愛が還る場所」と、サブタイト […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は女優のサクセスストーリーを描いたモノクロ映画「All About Eve（オール・アバウト・イブ）」について調査開始です。 前半の「All About（オール・アバウト）」とは、○○に関連するすべての事、との意味。後半の「Eve（イブ）」とは人名なので、直訳すると、イブのすべての事、との意味になる模様です。ちなみに邦題では「イヴの総て（イブのすべて）」 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はお色気コメディ映画「Shallow Hal（シャロー・ハル）」について調査開始です。 前半の「Shallow（シャロー）」とは、浅い、浅はかな、薄っぺらい、奥行きがない、との意味になるとの事。後半の「Hal（ハル）」とは、主人公の人名になるので、合わせて、浅はかなハルちゃん、といった意味になる模様です。ちなみに邦題では「愛しのローズマリー」とされている […]