本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日は若者の恋愛を切なく描いた映画「If I Stay（イフ・アイ・ステイ）」について調査開始です。
始めの「If（イフ）」とは、もしも、との意味。後半の「Stay（ステイ）」とは、留まる、残留する、滞在する、止まる、といった意味で、合わせて、もしも私が留まったら、とのイメージになる模様です。ちなみに邦題では「イフ・アイ・ステイ 愛が還る場所」と、サブタイトルが付けられている模様でした。
なるほど、メモメモ。
If I Stay（イフ・アイ・ステイ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
- 2017-08-26
- 文字・文言の意味
