本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の七曲目「May This Be Love（メイ・ディス・ビー・ラブ）」について調査致します。 「May This Be Love（メイ・ディス・ビー・ラブ）」の前半、頭の「may（メイ） […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカンコミックのヒーロー映画「Green Lantern（グリーン・ランタン）」について調査致します。 「Green Lantern（グリーン・ランタン）」の後半「Lantern（ランタン）」とは、ギリシャ語で、たいまつ、との意味の語句を語源とする英語で、手提げランプ、提灯（ちょうちん）、明かり、ランプ、といった意味になるとの事。 劇中に登場する宇 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の六曲目「I Don’t Live Today（アイ・ドント・ライブ・トゥデイ）」について調査致します。 「I Don’t Live Today（アイ・ドント・ライ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はトム・ハンクス主演のアメリカ映画「The Green Mile（ザ・グリーン・マイル）」について調査致します。 「The Green Mile（ザ・グリーン・マイル）」の後半「Mile（マイル）」とは、距離を表す単位で、1-mile ＝ 約1.6キロメートルほどの長さになるとの事。関連して、長い距離、遠い道のり、などと言った意味でも使われるのだそうです […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の五曲目「Love or Confusion（ラブ・オア・コンフュージョン）」について調査致します。 「Love or Confusion（ラブ・オア・コンフュージョン）」の前半「Love […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアクション映画「The Green Hornet（ザ・グリーン・ホーネット）」について調査致します。 「The Green Hornet（ザ・グリーン・ホーネット）」の最後「Hornet（ホーネット）」とは、スズメバチ、または、くまんばち、獅子蜂などと言われるアメリカ原産のハチを意味する語句になるのだそうです。前半の「Green（グリーン）」 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の四曲目「Can You See Me（キャン・ユー・シー・ミー）」について調査致します。 「Can You See Me（キャン・ユー・シー・ミー）」の前半「Can You（キャン・ユー […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はマット・デイモン主演のアメリカ映画「Green Zone（グリーン・ゾーン）」について調査致します。 「Green Zone（グリーン・ゾーン）」とは、そのまま直訳すると、緑の地域、との事で、緑地（りょくち）、緑地地域、との意味になるとの事。また、イラク、バクダッドにあった安全地帯を指す言葉でもあるとの事。 また邦題でもカタカナで「グリーン・ゾーン」と […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の三曲目「Red House（レッド・ハウス）」について調査致します。 「Red House（レッド・ハウス）」とは直訳すると、赤い家、との意味で、歌詞を調べてみると「There̵ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は1990年のアメリカ映画「Green Card（グリーン・カード）」について調査致します。 「Green Card（グリーン・カード）」とは、直訳すると、緑のカード、との意味になりますが、アメリカで外国人に発行する永住権、永住ビザの事をいっているとの事。実際に発行されるビザの色が緑色だったので、そのまま「Green Card（グリーン・カード）」と呼ぶ […]