本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッド・ツェッペリンの九作目、最後のアルバム「CODA（コーダ）」の二曲目「Poor Tom（プア・トム）」について調査致します。
「Poor Tom（プア・トム）」の前半「Poor（プア）」とは、貧困、貧しい、哀れ、などといった意味。後半の「Tom（トム）」は人名で、合わせて直訳すると、哀れなトム、といった意味になる模様です。歌詞の内容を見てみると、不器用に生きているトムと浮気性な妻、浮気現場に鉢合せして撃ち殺してしまう、といった物悲しい内容になる模様でした。
ちなみにこちらは三枚目のアルバム「Led Zeppelin III」制作時に作られた楽曲で、結果未収録になったアウトテイクになるとの事。
なるほど、メモメモ。