本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）」について調べて参ります。 「Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）」をそのまま直訳すると、悪い […]
本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Dark Waters（ダーク・ウォーターズ）」について調べて参ります。 「Dark Waters（ダーク・ウォーターズ）」をそのまま直訳すると、暗黒の水、黒ずんだ水、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では、カタカナ英語そのままにサブタイトルが付いて、「ダーク・ウォーターズ 巨大企業が恐れた男」とされていたとの […]
本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Those Were the Days（ゾーズ・ワー・ザ・デイズ）」について調べて参ります。 「Those Were the Days（ゾーズ・ワー・ザ・デイズ）」をそのまま直訳すると、あの頃、あの頃は、といった意味になる […]
本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「The Hustle（ザ・ハッスル）」について調べて参ります。 「The Hustle（ザ・ハッスル）」の「Hustle（ハッスル）」とは、オランダ語で、振る、との意味の語句に由来している英語で、頑張る、はりきる、押し進む、テキパキとする、急ぐ、などなどとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「 […]
本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Politician（パラティション）」について調べて参ります。 「Politician（パラティション）」とは、政治家、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Politician（パラティション）」は使われていないものの […]
本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Pressed Rat and Warthog（プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ）」について調べて参ります。 「Pressed Rat and Warthog（プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ）」をそのまま […]
本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Serenity（セレニティ）」について調べて参ります。 「Serenity（セレニティ）」とは、静けさ、平静、うららかなさま、心の穏やかさ、落ち着き、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「セレニティー:平穏の海」と、サブタイトルが付いていた模様。 [link] : Serenity (2019) R […]
本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「As You Said（アズ・ユー・セッド）」について調べて参ります。 「As You Said（アズ・ユー・セッド）」とは、あなたが言ったとおり、との意味になる模様。歌詞を確認すると「As you said. The s […]
本日はアメリカの人気俳優、Anne Hathaway（アン・ハサウェイ）の出演作品、「Colossal（コラサル）」について調べて参ります。 「Colossal（コラサル）」とは、巨大な、とてつもなく大きな、または、素晴らしい、見事な、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「シンクロナイズドモンスター」と全然違うタイトルになっていた模様でした。 [link] : Colossal (2016) […]
本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Passing the Time（パッシング・ザ・タイム）」について調べて参ります。 「Passing the Time（パッシング・ザ・タイム）」の前半「Passing（パッシング）」とは、通り過ぎる、通りすがり、一時的 […]