Pressed Rat and Warthog(プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Wheels of Fire cream

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream(クリーム)」のアルバム「Wheels of Fire(ホイールズ・オブ・ファイア)」の収録曲、「Pressed Rat and Warthog(プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ)」について調べて参ります。

「Pressed Rat and Warthog(プレスト・ラット・アンド・ウォートホッグ)」をそのまま直訳すると、焦ったネズミとイボイノシシ、との意味になる模様。
歌詞を確認すると「Pressed rat and warthog have closed down their shop.」(焦ったネズミとイボイノシシは店を閉めた)などと歌われている模様でした。
ちなみに邦題では「ねずみといのしし」とされていたとの事。

[link] : Wheels of Fire – Wikipedia