Passing the Time(パッシング・ザ・タイム)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

Wheels of Fire cream

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream(クリーム)」のアルバム「Wheels of Fire(ホイールズ・オブ・ファイア)」の収録曲、「Passing the Time(パッシング・ザ・タイム)」について調べて参ります。

「Passing the Time(パッシング・ザ・タイム)」の前半「Passing(パッシング)」とは、通り過ぎる、通りすがり、一時的な、時間の経過、などとの意味になり、そのまま直訳すると、通り過ぎる時間、との事になりますが、さらに調べてみると、暇つぶし、といった意味でも使われる模様でした。
歌詞を確認すると、「Passing the time, drinking red wine. Passing the time, everything’s fine.」(時を忘れて赤ワインを飲む、時が過ぎればすべてうまくいく)などと歌われている模様でした。
ちなみに邦題では「時は過ぎて」とされていたとの事。

[link] : Wheels of Fire – Wikipedia