Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はエリック・クラプトンが所属していたイギリスのスリーピースバンド「Cream（クリーム）」のアルバム「Wheels of Fire（ホイールズ・オブ・ファイア）」の収録曲、「Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）」について調べて参ります。

「Born Under a Bad Sign（ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン）」をそのまま直訳すると、悪い星の下に生まれて、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、「Born under a bad sign. I’ve been down since I began to crawl.」（悪い星の下に生まれた、ハイハイを始めた時から落ち込んでいた）などと歌われているブルースナンバーになる模様でした。
ちなみに邦題では「悪い星の下に」とされていたとの事。