本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の九曲目「Money Make Her Smile（マネー・メイク・ハー・スマイル）」について調査致します。 「Money Make Her Smile（マネー・メイク・ハー・スマイル）」の頭の「 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はヴィン・ディーゼル主演のコメディ映画「The Pacifier（ザ・パシファイアー）」について調査致します。 「The Pacifier（ザ・パシファイアー）」の「Pacifier（パシファイアー）」とは、なだめる人、落ち着かせる人、また、赤ちゃんのおしゃぶり、また、競馬馬などに使われる目隠し、保護具、といった意味になるのだそうです。そもそもラテン語で […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の八曲目「Show Me（ショー・ミー）」について調査致します。 「Show Me（ショー・ミー）」の前半、「Show（ショー）」とは、見る、見せる、示す、目立たせる、展示、上映などなどといった意 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はトム・ハンクスとレオナルド・デカプリオ共演の人気映画「Catch Me If You Can（キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン）」について調査致します。 先頭の「Catch（キャッチ）」とは、つかむ、捕まえる、受け止める、などとの意味で、続く「me（ミー）」と合わせて、私を捕まえる、との意味。後半の「If You Can（イフ・ユー・キャン）」とは、 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の七曲目「Natalie（ナタリー）」について調査致します。 「Natalie（ナタリー）」とは、ヨーロッパや英語圏で多く使われている女性の名前になるとの事。ラテン語で、誕生、出生、との意味の語句 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの恋愛映画「The Vow（ザ・バウ）」について調査致します。 「Vow（バウ / ヴァウ）」とは、誓い（ちかい）、誓約（せいやく）、約束する、といった意味になるとの事。 邦題では「君への誓い」とされていた模様です。 なるほど、メモメモ。 [link] : The Vow (2012) – Michael Sucsy | Synop […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の六曲目「When I Was Your Man（ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン）」について調査致します。 「When I Was Your Man（ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン）」の先頭「Wh […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカ映画「The Time Traveler’s Wife（ザ・タイム・トラベラーズ・ワイフ）」について調査致します。 タイトル前半の「Time Traveler’s（タイム・トラベラーズ）」とは、時間＋旅行者で、そのまま、時間旅行者、との事。後半の「Wife（ワイフ）」とは、妻（つま）との意味。合わせて直訳すると、タイムト […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の五曲目「Moonshine（ムーンシャイン）」について調査致します。 「Moonshine（ムーンシャイン）」とは、月、を意味する「moon（ムーン）」と、光る、輝く、との意味の「shine（シ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのドラマ映画「Charlie St. Cloud（チャーリー・セント・クラウド）」について調査致します。 「Charlie St. Cloud（チャーリー・セント・クラウド）」とは、物語に登場する主人公の名前になる模様。先頭の「Charlie（チャーリー）」は、男性名で使われるほか、各国でスラング的な俗語で使われているもようで、アホ、バカ、コカ […]