本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はロックの発祥と言われる名曲「Rock Around the Clock（ロック・アラウンド・ザ・クロック）」について調査致します。 先頭の「Rock（ロック）」とは、揺さぶる、との意味。「Around（アラウンド）」とは、周囲、至る所、おおよそ、近くに、この辺りに、といった意味になるとの事。後半の「clock（クロック）」とは、時計 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はデビッド・リンチ監督の代表作「The Elephant Man（ザ・エレファント・マン）」について調査致します。 「The Elephant Man（ザ・エレファント・マン）」とは、直訳すると、象男、となり、主人公の生まれつき見た目の良くない男性の事で、見世物小屋の見世物を生業としている悲しい物語のタイトルだった模様です。 なるほど、メモメモ。 [li […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカ映画の問題作「Elephant（エレファント）」について調査致します。 「Elephant（エレファント）」とは、ストレートに、象（ぞう）の意味ですが、こちらのタイトルの含んでいる意味としては、英語で「Elephant in the room（エレファント・イン・ザ・ルーム）」と言われ、大きな問題から目をそらす、との意味のことわざ。群盲象を評す […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカンコミックを基にしたアクション映画「Elektra（エレクトラ）」について調査致します。 「Elektra（エレクトラ）」とは、そもそもギリシャ悲劇と呼ばれるギリシャ神話を基に作られた演劇内に登場する女性の名前になるのだそうです。神話の中でも戦う女性として描かれており、強い女性の代名詞にされている模様でした。 なるほど、メモメモ。 [link] […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は映画でも有名な「Stand By Me（スタンド・バイ・ミー）」について調査致します。 前半の「Stand（スタンド）」とは、立つ、立ち止まる、立ち上がる、立ち向かう、または、テーブル、台、屋台、観覧席、などなどと言った意味になるとの事。後半の「By me（バイ・ミー）」と合わせて直訳すると、私のそばで立っていてください、私の隣にい […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はウィル・スミス主演のサスペンス映画「Enemy of the State（エネミー・オブ・ザ・ステイツ）」について調査致します。 前半の「Enemy（エネミー）」とは、元々フランス語を語源とする語句で、敵、敵兵、敵機などなど、敵に関するものの事を言うのだそうです。後半の「State（ステイツ）」とは、ラテン語で、立つ、状態、との語句を語源とする語句で、 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は有名ホラー映画「A Nightmare on Elm Street（ア・ナイトメア・オン・エルム・ストリート）」について調査致します。 「A Nightmare on Elm Street（ア・ナイトメア・オン・エルム・ストリート）」の前半「Nightmare（ナイトメア）」とは、「Night-（ナイト）」＋「-mare（メア）」からなる語句で、「Ni […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は有名歌手の伝記映画「El Cantante（エル・カンタンテ）」について調査致します。 「El Cantante（エル・カンタンテ）」とはスペイン語になり、頭の「El（エル）」は、英語で言うところの「The」になるとの事。後半の「Cantante（カンタンテ）」とは、歌手、シンガーとの意味になるとの事。直訳すると、ザ・シンガー、との意味になる模様です。 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はギタリストのカルロス・サンタナを元ネタにした DJ Khaled（キャレド）のヒット曲「Wild Thoughts（ワイルド・ソート）」について、調査致します。 「Wild Thoughts（ワイルド・ソート）」の前半、「Wild（ワイルド）」とは、野性的、荒っぽい、乱暴、などとの意味。後半の「Thoughts（ソート）」とは、見解 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はコメディ映画「Looking for Eric（ルッキング・フォー・エリック）」について調査致します。 「Looking for Eric（ルッキング・フォー・エリック）」の前半、「Looking（ルッキング）」とは、見る、見える、調べる、探す、または、外見、見た目、との意味になるとの事。後半の「Eric（エリック）」とは、デンマーク語で、成功者、支配 […]