本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッド・ツェッペリンの八作目のアルバム「IN THROUGH THE OUT DOOR（イン・スルー・ジ・アウト・ドア）」の四曲目「Hot Dog（ホット・ドッグ）」について調査致します。
「Hot Dog（ホット・ドッグ）」とは直訳すると、温かい犬、との意味になるかと思いますが、パンにソーセージを挟んだいわゆるホットドッグのほか、アメリカの俗語で、やった！万歳！スゴイ！など、感激や満足、喜びなどなどを表現する意味と、サーフィンなどの妙技の持ち主、またこれ見よがしにスゴイ技を見せる人、といった意味でも使われているのだとか。
歌詞と読んでみても関連がよくわかりませんでしたが、ファストフードのホットドッグではない模様でした。
なるほど、メモメモ。