文字・文言の意味

My Man’s Gone Now（マイ・マンズ・ゴーン・ナウ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Bill Evans（ビル・エバンズ）」のアルバム「Sunday at the Village Vanguard（サンデー・アット・ザ・ビレッジ・ヴァンガード）」の収録曲「My Man’s Gone Now（マイ・マンズ・ゴーン・ナウ）」について調べて参ります。 「My Man’s Gone Now（マイ・マンズ・ゴーン・ナウ）」＝ 私の […]

Angel Heart（エンゼル・ハート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Angel Heart（エンゼル・ハート）」について調べて参ります。 「Angel Heart（エンゼル・ハート）」＝ 天使のハート、心 「Angel Heart（エンゼル・ハート）」をそのまま直訳すると、天使のハート、心、との意味になる模様でした。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「エンゼル・ハート」 […]

Gloria’s Step（グロリアズ・ステップ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Bill Evans（ビル・エバンズ）」のアルバム「Sunday at the Village Vanguard（サンデー・アット・ザ・ビレッジ・ヴァンガード）」の収録曲「Gloria’s Step（グロリアズ・ステップ）」について調べて参ります。 「Gloria’s Step（グロリアズ・ステップ）」＝ グロリアのステップ、踊り 「Gl […]

The Mission（ザ・ミッション）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「The Mission（ザ・ミッション）」について調べて参ります。 「The Mission（ザ・ミッション）」＝ 使命、任務 「The Mission（ザ・ミッション）」の「Mission（ミッション）」とは、使命、任務、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ミッション」とされていたとの […]

Sunday at the Village Vanguard（サンデー・アット・ザ・ビレッジ・ヴァンガード）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Bill Evans（ビル・エバンズ）」のアルバム「Sunday at the Village Vanguard（サンデー・アット・ザ・ビレッジ・ヴァンガード）」について調べて参ります。 「Sunday at the Village Vanguard（サンデー・アット・ザ・ビレッジ・ヴァンガード）」＝ ヴィレッジ・ヴァンガードでの日曜日 「Sunday at t […]

Brazil（ブラジル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Brazil（ブラジル）」について調べて参ります。 「Brazil（ブラジル）」＝ 未来世紀ブラジル 「Brazil（ブラジル）」とは、南米のブラジルの事になる模様。ちなみに邦題では「未来世紀ブラジル」とされていたとの事。 [link] : Brazil (1985) – Terry Gilli […]

Bemsha Swing（ベムシャ・スウィング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Thelonious Monk（セロニアス・モンク）」のアルバム「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」の収録曲「Bemsha Swing（ベムシャ・スウィング）」について調べて参ります。 「Bemsha Swing（ベムシャ・スウィング）」＝ バミューダのスイング 「Bemsha Swing（ベムシャ・スウィング）」の前半の「Bems […]

Falling in Love（フォーリング・イン・ラヴ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Falling in Love（フォーリング・イン・ラヴ）」について調べて参ります。 「Falling in Love（フォーリング・イン・ラヴ）」＝ 恋に落ちる 「Falling in Love（フォーリング・イン・ラヴ）」をそのまま直訳すると、恋に落ちる、との意味になる模様。ちなみに邦題では「恋におちて […]

I Surrender, Dear（アイ・サレンダー・ディア）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「Thelonious Monk（セロニアス・モンク）」のアルバム「Brilliant Corners（ブリリアント・コーナーズ）」の収録曲「I Surrender, Dear（アイ・サレンダー・ディア）」について調べて参ります。 「I Surrender, Dear（アイ・サレンダー・ディア）」＝ 愛するが故に降参する 「I Surrender, Dear（アイ […]

Once Upon a Time in America（ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Once Upon a Time in America（ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ）」について調べて参ります。 「Once Upon a Time in America（ワンス・アポン・ア・タイム イン・アメリカ）」＝ むかしむかしアメリカで 「Once Upon a Time in Ame […]