本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの八作目のアルバム「IN THROUGH THE OUT DOOR（イン・スルー・ジ・アウト・ドア）」の一曲目「In the Evening（イン・ザ・イブニング）」について調査致します。 「In the Evening（イン・ザ・イブニング）」の後半「Evening（イブニング）」とは、夕方、日没間もない頃、晩 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はファンタジー映画「Legend of the Guardians（レジェンド・オブ・ザ・ガーディアンズ）」について調査して参ります。 「Legend of the Guardians（レジェンド・オブ・ザ・ガーディアンズ）」の先頭「Legend（レジェンド）」とは、伝説、との意味。最後の「Guardians（ガーディアンズ）」とは、「Guardian（ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの八作目のアルバム「IN THROUGH THE OUT DOOR（イン・スルー・ジ・アウト・ドア）」について調査致します。 「IN THROUGH THE OUT DOOR（イン・スルー・ジ・アウト・ドア）」の前半、「THROUGH（スルー）」とは、日本語のカタカナ英語で言うところの、無視する、聞き流す、との意 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカ・イギリスの合作映画「Capricorn One（カプリコン・ワン）」について調査致します。 「Capricorn One（カプリコン・ワン）」とは作品に劇中する有人火星調査宇宙船の名称との事。「Capricorn（カプリコン）」とは、ラテン語で、ヤギの角がある、との意味の語句に由来した単語で、星座のやぎ座、山羊座生まれの人、といった意味になる […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッドツェッペリンの7枚目のアルバム「PRESENCE（プレゼンス）」の七曲目「Tea for One（ティー・フォー・ワン）」について調査致します。 頭の「Tea（ティー）」とは、紅茶、お茶、との意味。「for One（フォー・ワン）」とは、ひとりで、との意味になる模様で、直訳すると、お茶をひとりで、との意味になる模様です。女性と […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はウディ・アレン監督のロマンティック・コメディ「Café Society（カフェ・ソサエティ）」について調査致します。 前半の「Café（カフェ）」とは、カフェテラス、軽食堂、喫茶店、との意味。後半の「Society（ソサエティ）」とは、会、団体、組合、交際、社交界などなどといった意味になるとの事。合わせて直訳すると、カフェの会、喫茶店のお付き合い、とい […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッドツェッペリンの7枚目のアルバム「PRESENCE（プレゼンス）」の六曲目「Hots On for Nowhere（ホッツ・オン・フォー・ノーウェア）」について調査致します。 「Hots On for Nowhere（ホッツ・オン・フォー・ノーウェア）」の初めの「Hots（ホッツ）」とは、熱、熱い、との意味の「Hot（ホット）」 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフェデリコ・フェリーニ監督のイタリア映画「Nights of Cabiria（ナイツ・オブ・カビリア）」について調査致します。 「Nights of Cabiria（ナイツ・オブ・カビリア）」の前半、「Nights（ナイツ）」とは、夜、との意味。「Cabiria（カビリア）」とは主人公の役名になるとの事。合わせて直訳して、カリビアの夜、との意味なる模様 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッドツェッペリンの7枚目のアルバム「PRESENCE（プレゼンス）」の五曲目「Candy Store Rock（キャンディ・ストア・ロック）」について調査致します。 「Candy Store（キャンディ・ストア）」とは、お菓子屋さん、または、駄菓子屋。またスラング的な俗称では、酒屋さんとの意味でも使われるとの事。ストレートに、菓子 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジャン・リュック・ゴダールのフランス映画「Breathless（ブレスレス）」について調査致します。 「Breathless（ブレスレス）」とは、「Breath（ブレス）」＋「less（レス）」とのふたつの単語から構成される語句で、前半の、息、呼吸、などを意味する「Breath（ブレス）」に、○○がない、との意味の「less（レス）」を付けて、息苦しい […]