本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はウディ・アレンのコメディ映画「You Will Meet a Tall Dark Stranger（ユー・ウィル・ミート・ア・トール・ダーク・ストレンジャー）」について調査致します。 「You Will Meet a Tall Dark Stranger（ユー・ウィル・ミート・ア・トール・ダーク・ストレンジャー）」の前半「You Will Meet（ユ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はケンドリック・ラマー（Kendrick Lamar）のファースト・アルバム「Section.80（セクション・エイティ）」について調査致します。 「Section.80（セクション・エイティ）」の頭の「Section（セクション）」とは、断片（だんぺん）、仕切られた部屋、機械などの部品、文章の段落、一節などなどといった意味になるとの […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのミュージカル映画「Gigi（ジジ）」について調査致します。 「Gigi（ジジ）」とは、人名であるほか、幼い少女を呼ぶ愛称として、フランス語やイタリア語で使われるのだそうです。 ちなみに邦題では「恋の手ほどき」と、全然違う意味になっていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Gigi (1958) – Vincente […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十四曲目「House Burning Down（ハウス・バーニング・ダウン）」について調査致します。 「House Burning Down（ハウス・バーニング・ダウン）」の初め「House（ハウ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は若き日のシェイクスピアを主人公にした恋愛映画「Shakespeare in Love（シェイクスピア・イン・ラブ）」について調査致します。 「Shakespeare in Love（シェイクスピア・イン・ラブ）」の前半「Shakespeare（シェイクスピア）」とは主人公シェイクスピアの名前。後半の、○○の中、などとの意味の「in（イン）」と、愛、を意 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十三曲目「Still Raining, Still Dreaming（スティル・レイニング、スティル・ドリーミング）」について調査致します。 「Still Raining, Still Dream […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はテレビのニュース番組を舞台にしたアメリカ映画「Morning Glory（モーニング・グローリー）」について調査致します。 「Morning Glory（モーニング・グローリー）」の前半、「Morning（モーニング）」とは、朝、との意味。後半の「Glory（グローリー）」とは、光栄、名誉、絶頂期、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、栄光の朝 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十二曲目「Moon, Turn the Tides…Gently Gently Away（ムーン、ターン・ザ・タイズ… ジェントリー・ジェントリー・アウェイ）」について調査 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカ・フランス合作映画「Last Night（ラスト・ナイト）」について調査致します。 終わる、終了、との意味の「Last（ラスト）」と、夜、の意味の「Night（ナイト）」で、合わせて直訳すると、最後の夜、との意味になるにかと思いきや、「Last Night（ラスト・ナイト）」として、昨夜、昨晩、昨日の夜、との意味になるとの事。ただし、使い方によ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十一曲目「1983… (A Merman I Should Turn to Be)（ア・マーマン・アイ・シュッド・ターン・トゥ・ビー）」について調査致します。 サブタイトルの「A Me […]