本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の8thアルバム「Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band（サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド）」の六曲目「She’s Leaving Home（シーズ・リーヴィング・ホーム）」について調査致します。
「She’s Leaving Home（シーズ・リーヴィング・ホーム）」の「Leaving（リーヴィング）」とは、去る、出る、などとの意味の「leave（リーブ）」に「-ing」を付けて、「Leaving（リーヴィング）」とした英語で、出発する、退出する、別れる、などとの意味で、「She’s Leaving Home（シーズ・リーヴィング・ホーム）」として直訳すると、彼女は家を出ていく、といった意味になる模様。
歌詞をチェックすると、そのままの意味で、彼女は家を出ていく、と歌っている模様でした。
なるほど、メモメモ。