本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はヒュー・ジャックマン主演のサスペンス映画「Deception（デセプション / ディセプション）」について調査致します。 「Deception（デセプション / ディセプション）」とは、英語で、だます、だまされる、ごまかす、欺く（あざむく）、詐欺、ペテンの方法、手段、といった意味になるとの事。 ちなみに邦題では「彼が二度愛したS」とされていたのだそうで […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの九作目、最後のアルバム「CODA（コーダ）」の三曲目「I Can’t Quit You Baby（アイ・キャント・クィット・ユー・ベイビー）」について調査致します。 「I Can’t Quit You Baby（アイ・キャント・クィット・ユー・ベイビー）」の前半「I Can’ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスティーブ・マックイーン主演のアメリカ映画「The Reivers（ザ・レイバース）」について調査致します。 「Reivers（レイバース）」で調べてもなかなか情報にたどり着けず、若干難儀しましたが、「Reive」とは＝「reave（リーブ）」で、奪う、奪い取る、といった意味の古い英語になるとの事。「rs」を付けて「Reivers」として、泥棒、強奪者 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの九作目、最後のアルバム「CODA（コーダ）」の二曲目「Poor Tom（プア・トム）」について調査致します。 「Poor Tom（プア・トム）」の前半「Poor（プア）」とは、貧困、貧しい、哀れ、などといった意味。後半の「Tom（トム）」は人名で、合わせて直訳すると、哀れなトム、といった意味になる模様です。歌詞 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はカナダ・アメリカ・ハンガリー・イギリス各国の合作映画「Being Julia（ビーイング・ジュリア）」について調査致します。 「Being Julia（ビーイング・ジュリア）」の前半「Being（ビーイング）」とは、○○である、といった意味で、後半の「Julia（ジュリア）」とは主人公の「Julia Lambert（ジュリア・ランバート）」の名前。合わ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの九作目、最後のアルバム「CODA（コーダ）」の一曲目「We’re Gonna Groove（ウィアー・ゴナ・グルーブ）」について調査致します。 初めの「We’re（ウィアー）」は「we are」の省略で、私たちは、との意味。真ん中の「gonna（ゴナ）」は「going to」の口語で、○ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はロバート・レッドフォード主演のアメリカ映画「The Great Gatsby（ザ・グレート・ギャッツビー）」について調査致します。 「The Great Gatsby（ザ・グレート・ギャッツビー）」前半の「Great（グレート）」とは、大きい、多い、重大な、偉大な、などといった意味のほか、素晴らしい、最高、素敵な、非常に良い、との意味でも使われるとの事 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの九作目、最後のアルバム「CODA（コーダ）」について調査致します。 「CODA（コーダ）」とは音楽用語で、終結部、終わりの部分、といった意味になるとの事。そもそもイタリア語で、尾、尻尾（しっぽ）、との意味になる単語との事。音楽用語としては、終結部、として世界共通で使われている模様です。 ドラマーのジョン・ボーナ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスティーブ・マックィーン主演のサスペンス映画「The Thomas Crown Affair（ザ・トーマス・クラウン・アフェアー）」について調査致します。 「The Thomas Crown Affair（ザ・トーマス・クラウン・アフェアー）」の前半「Thomas Crown（トーマス・クラウン）」とは、スティーブ・マックィーン演じる主人公の名前で、最 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリンの八作目のアルバム「IN THROUGH THE OUT DOOR（イン・スルー・ジ・アウト・ドア）」の七曲目、最後の曲「I’m Gonna Crawl（アイム・ゴナ・クロール）」について調査致します。 前半の「I’m Gonna（アイム・ガナ）」とは、「I am going to」との意 […]