本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の5thアルバム「Help!（ヘルプ！）」の六曲目「You’re Going to Lose That Girl（ユーアー・ゴーイング・トゥ・ルーズ・ザット・ガール）」について調査致します。
「You’re Going to Lose That Girl（ユーアー・ゴーイング・トゥ・ルーズ・ザット・ガール）」の前半「You’re Going to（ユーアー・ゴーイング・トゥ）」とは、あなたは行く、との意味。後半の「Lose That Girl（ルーズ・ザット・ガール）」とは、あの少女を失う、との意味。合わせて直訳すると、あなたはあの彼女を失う方に行く、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、お前は彼女と別れる事になる、と、君から彼女を奪っちゃうよ、といった内容の歌詞になる模様でした。
ちなみに邦題では「恋のアドバイス」とされていたとの事。
なるほど、メモメモ。