本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はジム・キャリー主演のコメディ映画「Yes Man（イエス・マン）」について調査開始です。
「Yes Man（イエス・マン）」とは、日本語で言うところの、ゴマすり男、との意味になり、なんでも言いなりになる人を軽蔑して使われる語句なのだそうです。日本語としても、なんでも言いなりのイエスマン、などと使われますが、ネイティブ・イングリッシュでも同様に使われている模様です。
ちなみに邦題では「イエスマン “YES”は人生のパスワード」と、サブタイトルが付いていたらしいです。
なるほど、メモメモ。