本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はマルーン・ファイブ（Maroon 5）の通算六枚目のアルバム「Red Pill Blues（レッド・ピル・ブルース）」の八曲目「Whiskey（ウィスキー）」について調査致します。
「Whiskey（ウィスキー）」とは、調べるまでもないですが、大麦などの穀物を原料にした蒸留酒の事。されに調べてみると、「Whiskey」と記述される場合と「Whisky」と、「e」が入らない綴りで記述する場合もあるとの事で、綴りの後半、「Key（キー）」＝ 鍵（カギ）との意味で、鍵付き、鍵なし、とも言われる記述方法になるのだそうです。
今回の鍵付き「Whiskey（ウィスキー）」は、アイルランドをルーツにしたアイリッシュ・ウィスキー。後半の鍵なし「Whisky（ウィスキー）」は、スコットランドをルーツにしたスコッチ・ウィスキーとして区別されるとの事。
歌詞を確認すると「Like a whiskey（ライク・ア・ウィスキー）」と、まるでウィスキーのようだ、との意味になる模様でした。
なるほど、メモメモ。