本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の六曲目「When I Was Your Man（ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン）」について調査致します。
「When I Was Your Man（ウェン・アイ・ワズ・ユア・マン）」の先頭「When（ウェン）」とは、いつ、どのくらい、○○する時、時期、時、といった意味。後半の「your man（ユア・マン）」は、君の男。前の「I was（アイ・ワズ）」と合わせて、私は君の男だった、となり、合わせて直訳すると、僕が君の彼氏だった時、といった意味になる模様です。
歌詞の内容を確認すると、別れてしまった彼女に対して歌っている失恋ソングのようで、君と付き合っていた頃に色々すべきだった、と後悔している内容になる模様です。
なるほど、メモメモ。