本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の三曲目「Red House（レッド・ハウス）」について調査致します。
「Red House（レッド・ハウス）」とは直訳すると、赤い家、との意味で、歌詞を調べてみると「There’s a red house over yonder. That’s where my baby stays」と歌われており、あの向こうの方に赤い家がある、そこに彼女がいる、との内容になっている模様でした。
何かの隠語かスラング的要素があるのかとおもいましたが、そのまま「赤い家」との意味だったのですね。
なるほど、メモメモ。