本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）のファースト・アルバム「Please Please Me（プリーズ・プリーズ・ミー）」について調査致します。
「Please Please Me（プリーズ・プリーズ・ミー）」の「Please（プリーズ）」とは、どうぞ、や、スイマセン、といった意味かと思いきや、満足させる、楽しませる、喜ばせる、などとの意味でもあるとの事で、そもそもラテン語で、喜ばせる、との意味の語句に由来しているとの事。僕を、との意味の「Me（ミー）」と、重ねた「Please（プリーズ）」と、合わせて直訳すると、どうぞ僕を喜ばせて、との意味になるとの事。
歌詞を確認すると、「Please please me, oh yeah Like I please you」などと歌われており、僕が君を喜ばせているように、僕の事も喜ばせて、と、ちょっと意味深な内容になる模様。
なるほど、メモメモ。