本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の十曲目「Rainy Day, Dream Away（レイニー・デイ、ドリーム・アウェイ）」について調査致します。 「Rainy Day, Dream Away（レイニー・デイ、ドリーム・アウェイ） […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はブルース・ブラザーズの監督として有名なジョン・ランディス監督作品「The Kentucky Fried Movie（ザ・ケンタッキー・フライド・ムービー）」について調査致します。 そもそも「The Kentucky Fried Movie（ザ・ケンタッキー・フライド・ムービー）」とは、ナンセンスな芝居を出し物にしていた劇場「Kentucky Fried […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の九曲目「Burning of the Midnight Lamp（バーニング・オブ・ザ・ミッドナイト・ランプ）」について調査致します。 「Burning of the Midnight Lamp（ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はエドワード・ノートン主演のアメリカ映画「The Illusionist（ザ・イリュージョニスト）」について調査致します。 「The Illusionist（ザ・イリュージョニスト）」とは、幻覚（げんかく）、誤解（ごかい）、錯覚（さっかく）、思い込み、といった意味の英語「Illusion（イリュージョン）」に、○○する人、との意味の「st」を付けて、「I […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の八曲目「Gypsy Eyes（ジプシー・アイズ）」について調査致します。 「Gypsy Eyes（ジプシー・アイズ）」の前半「Gypsy（ジプシー）」とは、そもそもエジプトのロマ民族の事を言う呼び […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフランス・ドイツの合作映画「Querelle（ケレル）」について調査致します。 「Querelle（ケレル）」とは、フランス語で、口論（こうろん）、口喧嘩（くちげんか）、言い争い、いざこざ、などといった意味になるとの事。カタカナで記述すると、クレール、との音の方が近い模様です。 フランス人作家「Jean Genet（ジャン・ジュネ）」さんの小説「Que […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の七曲目「Come On (Part I)（カム・オン（カモン） / パート・ワン）」について調査致します。 「Come On（カム・オン/カモン）」とは、さあ行くぞ、さあ来い、急いで、などとの意味 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は銀行強盗を描く犯罪映画「Stolen（ストーレン）」について調査致します。 「Stolen（ストーレン）」とは、盗む、窃盗（せっとう）、上手に手に入れる、といった意味の「steal（スティール）」の過去形になって、盗んだ、盗まれた、といった意味になるとの事。 ちなみに邦題ではカタカナで「ゲットバック」と、取り返す、との意味にされていたとの事。 なるほど […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のサード・アルバム「Electric Ladyland（エレクトリック・レディランド）」の六曲目「Long Hot Summer Night（ロング・ホット・サマー・ナイト）」について調査致します。 「Long Hot Summer Night（ロング・ホット・サマー・ナイト）」とは、 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのコメディ・アクション映画「Get Smart（ゲット・スマート）」について調査致します。 「Get Smart（ゲット・スマート）」の前半「Get（ゲット）」とは、得る、手に入れる、受け取る、などとの意味。後半の「Smart（スマート）」とは、カタカナ英語で言われる、スマート、きちんとした身だしなみ、流行りの、との意味のほか、活発な、俊敏（し […]