本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）のファースト・アルバム「Please Please Me（プリーズ・プリーズ・ミー）」の二曲目「I Saw Her Standing There（アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア）」について調査致します。
「I Saw Her Standing There（アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア）」の「Saw（ソー）」とは、見る、との意味の「See（シー）」の過去形。彼女の、彼女を、などとの意味の「Her（ハー）」。立つ、との意味の「Stand（スタンド）」に現在形の「ing」を付けて「Standing（スタンディング）」、立っている、との意味。あそこ、そこ、アチラ、などとの意味の「There（ゼア）」で、合わせて直訳すると、そこに立っている彼女を僕は見た、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、あそこに立っている彼女を見た時に恋に落ちた、との意味で使われている模様でした。
なるほど、メモメモ。