本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Righteous Kill（ライチャス・キル）」について調べて参ります。
「Righteous Kill（ライチャス・キル）」＝ 正義の殺し
「Righteous Kill（ライチャス・キル）」の前半「Righteous（ライチャス）」とは、正義の、道徳的に正しい、などとの意味で、殺害、殺す、などとの意味の「Kill（キル）」と合わせて「Righteous Kill（ライチャス・キル）」として、そのまま直訳すると、正義の殺し、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ボーダー」とされていたとの事。
[link] : Righteous Kill (2008) – Jon Avnet | Synopsis, Movie Info, Moods, Themes and Related | AllMovie