本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の十曲目「If I Knew（イフ・アイ・ニュー）」について調査致します。
「If I Knew（イフ・アイ・ニュー）」の先頭、「If（イフ）」とは、もしも、もし、との意味。後半の「knew（ニュー）」とは、「know（ノウ/ノー）」の過去形との事で、知っていた、分かっていた、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、もし私が知っていたなら、といった意味になる模様です。
歌詞の内容を確認すると、こちらもやはり女性に対して歌われている内容で、「If I knew one day you’d come」として、もし君が来ることを知っていたなら、とのイメージで歌われている模様でした。
なるほど、メモメモ。