I Just Want to Make Love to You（アイ・ジャスト・ウォント・ツー・メイク・ラブ・ツー・ユー）その意味とは？気になる英文

今回も昨日に引き続き、ファーストアルバム、「The Rolling Stones」から、順に調べてまいります。

本日は二曲目。「I Just Want to Make Love to You（アイ・ジャスト・ウォント・ツー・メイク・ラブ・ツー・ユー）」を調査開始。

邦題では「恋をしようよ」とのタイトルになっているらしいですが、「make love」とは、もっと直接的な愛の行為の事を意味しているらしいです。初めの「I just want to」は、私は欲しい、したい、との意味になるので、僕は君とメイクラブしたいんだ、との意味になるらしいです。

こちらの楽曲もカバーで、原曲は Willie Dixon（ウィリー・ディクスン）となっているものの、本当は有名ブルースマン、Muddy Waters（マディ・ウォーターズ）の「Just Make Love to Me」との曲になるのだそうです。

なるほど、こちらはブルースの名曲なのですね。
なるほど、メモメモ。