本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の六曲目「I Don’t Live Today（アイ・ドント・ライブ・トゥデイ）」について調査致します。
「I Don’t Live Today（アイ・ドント・ライブ・トゥデイ）」の前半「I Don’t（アイ・ドント）」とは、私はできない、との意味。後半の「Live（ライブ（リブ））」とは、生きる、生存する、生中継、などなどといった意味。「Today（トゥデイ）」とは、今日、との意味で、合わせて直訳すると、私は今日は生きていない、との意味になる模様です。
歌詞の内容を確認すると、やはり「今日は生きていない」との意味で、沈んだ気分の事を表現しているのかと納得しました。
なるほど、メモメモ。