本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカのロマンティックコメディ「Ghosts of Girlfriends Past（ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト）」について調査致します。
「Ghosts of Girlfriends Past（ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト）」の前半「Ghosts（ゴースト）」とは、幽霊、怨霊、との意味に「s」がついた語句。後半の「Girlfriends（ガールフレンズ）」とは、女友達、または、恋人、との意味に「s」がついた語句。続く「Past（パスト）」とは、過去の、過ぎ去った、との意味。合わせて直訳すると、過去の恋人の幽霊、との意味になる模様。
ちなみに邦題でもそのまま「ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト」とカタカナで表記されていたとの事。
なるほど、メモメモ。