本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はレッド・ツェッペリンの九作目、最後のアルバム「CODA（コーダ）」の六曲目「Darlene（ダーリーン）」について調査致します。
「Darlene（ダーリーン）」とは、女性の名前になるとの事。歌詞を確認すると、愛しいダーリーンとのイメージで歌われているのかと理解しました。こちらの楽曲も八枚目のアルバム「In Through the Out Door（イン・スルー・ジ・アウト・ドア）」に収録予定で作られた楽曲になるのだそうです。
「ダーリーン」と聞くと、彼氏、彼女、恋人、を意味する「ダーリン」の事かと思いましたが、この「ダーリン」は「darling」または「darlin’」と記述して、親しいとの意味の古い英語「deor」に「ling」を足して出来た語句が語源になるのだそうです。
なるほど、メモメモ。