本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はテイラー・スウィフト（Taylor Swift）の通算6枚目のアルバム「Reputation（レピュテーション）」の十一曲目「Dancing with Our Hands Tied（ダンシング・ウィズ・アワ・ハンズ・タイド）」について調査致します。
「Dancing with Our Hands Tied（ダンシング・ウィズ・アワ・ハンズ・タイド）」の先頭「Dancing（ダンシング）」とは、踊り（おどり）を意味する「Dance（ダンス）」に「ing」を付けて、ダンスを踊る、ダンスする、との意味になるとの事。「Our Hands（アワ・ハンズ）」とは、我々の手、との意味。最後の「Tied（タイド）」とは、結ぶ（むすぶ）、縛る（しばる）、くくる、結束、などなどといった意味の「tie（タイ）」に過去形の「ed」が付いた語句で、しばった、結んだ、との意味になるとの事。合わせて直訳すると、私たちの手をつないて一緒にダンスをしていた、との意味になる模様です。
歌詞を確認すると、やはりそのままの意味で、過去の恋愛について歌われている内容になるのかと理解できました。
なるほど、メモメモ。