Can’t Be Together（キャント・ビー・トゥゲザー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１４曲目「Can’t Be Together（キャント・ビー・トゥゲザー）」について調査致します。 「Can’t Be Together（キャント・ビー・トゥゲザー）」をそのまま直訳すると、一緒にいられない、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、好きだけど一緒にいられない、といった内容になる模様でした。 […]
CATEGORY
文字・文言の意味
The Man in the Iron Mask（ザ・マン・イン・ザ・アイアン・マスク）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Man in the Iron Mask（ザ・マン・イン・ザ・アイアン・マスク）」について調べて参ります。 「The Man in the Iron Mask（ザ・マン・イン・ザ・アイアン・マスク）」をそのまま直訳すると、鉄の仮面を被った男、との意味になる模様。ちなみに邦題では「仮面の男」と […]
Wild Wild West（ワイルド・ワイルド・ウェスト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１３曲目「Wild Wild West（ワイルド・ワイルド・ウェスト）」について調査致します。 「Wild Wild West（ワイルド・ワイルド・ウェスト）」とは、未開拓時代のアメリカ西部を意味する「Wild West（ワイルド・ウェスト）」に「Wild（ワイルド）」を追加して強調した語句になる模様。歌詞を確認すると、抽象的な内 […]
Titanic（タイタニック）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Titanic（タイタニック）」について調べて参ります。 「Titanic（タイタニック）」とは、映画に登場する豪華客船の名称になりますが、本来はギリシャ神話に登場する巨人の神「Titan（タイタン）」に由来した形容詞で、タイタンの、巨大な、重要な、などといった意味になるとの事。 [link] : […]
Love Is a Game（ラヴ・イズ・ア・ゲーム）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１２曲目「Love Is a Game（ラヴ・イズ・ア・ゲーム）」について調査致します。 「Love Is a Game（ラヴ・イズ・ア・ゲーム）」とは、そのまま直訳すると、愛はゲーム、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Love is a game for fools to play」などと歌われており、愛はバカの為のゲームで […]
Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」について調べて参ります。 「Marvin’s Room（マーヴィンズ・ルーム）」とはそのまま直訳すると、マーヴィンの部屋、との意味になる模様。ちなみに邦題では「マイ・ルーム」とされていたとの事。 [link] : Marvi […]
To Be Loved（トゥ・ビー・ラヴド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１１曲目「To Be Loved（トゥ・ビー・ラヴド）」について調査致します。 「To Be Loved（トゥ・ビー・ラヴド）」とは、愛されること、といった意味になるとの事。歌詞を確認すると「To be loved and love at the highest count」と歌われており、大きな意味で愛を歌っているのかと解釈しま […]
Romeo + Juliet（ロミオ＋ジュリエット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Romeo + Juliet（ロミオ＋ジュリエット）」について調べて参ります。 「Romeo + Juliet（ロミオ＋ジュリエット）」とは、シェークスピアの悲劇「Romeo and Juliet（ロミオ・アンド・ジュリエット）」に由来したタイトルになる模様。ちなみに邦題でも同様に「ロミオ+ジュリエ […]
Hold On（ホールド・オン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１０曲目「Hold On（ホールド・オン）」について調査致します。 「Hold On（ホールド・オン）」をそのまま直訳すると、持続する、つかまる、持ちこたえる、がんばる、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると、悲しみや困難があっても頑張って、あなたのままでいて、といった意味になる模様でした。 [link] : 30 (Adele […]
Total Eclipse（トータル・エクリプス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Total Eclipse（トータル・エクリプス）」について調べて参ります。 「Total Eclipse（トータル・エクリプス）」とは、全体の、完全な、合計、などとの意味の「Total（トータル）」と、日食や月食を意味する「Eclipse（エクリプス）」とで「Total Eclipse（ト […]