本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Born on the Fourth of July（ボーン・オン・ザ・フォース・オブ・ジュライ）」について調べて参ります。 「Born on the Fourth of July（ボーン・オン・ザ・フォース・オブ・ジュライ）」をそのまま直訳すると、7月4日生まれ、との意味になる模様。ちなみに邦題では「7月4日に生まれて […]
本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」の１曲目「I’m That Girl（アイム・ザット・ガール）」について調査致します。 「I’m That Girl（アイム・ザット・ガール）」をそのまま直訳すると、私はその女の子、と意味が良く分かりませんが、歌詞を確認すると、あまりよろしくない不良っぽい内容になる模 […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Rain Man（レインマン）」について調べて参ります。 「Rain Man（レインマン）」をそのまま直訳すると、雨男、といった意味になる模様。日本でいうところの雨男の意味ではなく、物語に登場する逸話で、雨になると歌を歌ってくれる男を指しているのだとか。ちなみに邦題でもそのまま「レインマン」とされていたとの事。 [lin […]
本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」について調査致します。 「Renaissance（ルネッサンス）」とは、14世紀にヨーロッパで起こった文化の復興運動、またはその時代、との意味になり、文化や学問の復興、再生、といった意味でも使われるとの事。 [link] : Renaissance (Beyoncé album) ̵ […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Cocktail（カクテル）」について調べて参ります。 「Cocktail（カクテル）」とは、お酒やジュースなどをブレンドして作るお酒のカクテル、コース料理の前菜、混合物、などといった意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「カクテル」とされていたとの事。 [link] : Cocktail (1988) – […]
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の１３曲目「Love of My Life（ラブ・オブ・マイ・ライフ）」について調査致します。 「Love of My Life（ラブ・オブ・マイ・ライフ）」をそのまま直訳すると、愛すべき我が人生、との意味になる模様。歌詞を確認する […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「The Color of Money（ザ・カラー・オブ・マネー）」について調べて参ります。 「The Color of Money（ザ・カラー・オブ・マネー）」をそのまま直訳すると、お金の色、との意味になる模様。ビリヤード台に貼ってある生地が緑で、米ドル札も同様に緑色になる事に由来しているのだとか。ちなみに邦題では「ハス […]
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の１２曲目「Boyfriends（ボーイフレンド）」について調査致します。 「Boyfriends（ボーイフレンド）」はそのまま、ボーイフレンド、男友達、との意味。歌詞を確認すると、友人に問いかけているかのような、シリアスな雰囲気の […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Top Gun（トップガン）」について調べて参ります。 「Top Gun（トップガン）」をそのまま直訳すると、頂点の銃、との意味になりますが、頂点のガンマン、トップクラス、エリート、といった意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「トップガン」とされていたとの事。 [link] : Top Gun (1986) […]
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Harry Styles（ハリー・スタイルズ）」のサードアルバム「Harry’s House（ハリーズ・ハウス）」の１１曲目「Satellite（サテライト）」について調査致します。 「Satellite（サテライト）」とは、衛星、人工衛星、などとの意味。歌詞を確認すると「I go ‘round and ‘round. […]