本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の十一曲目「One Rainy Wish（ワン・レイニー・ウィッシュ）」について調査致します。 「One Rainy Wish（ワン・レイニー・ウィッシュ）」先頭の「one（ワン）」とは、ひと […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はSFパニック映画「Cloverfield（クローバーフィールド）」について調査致します。 「Cloverfield（クローバーフィールド）」とは、「Clover（クローバー）」＋「field（フィールド）」からなる語句で、前半の「Clover（クローバー）」とは、植物のシロツメクサ、四葉のクローバーで良く知られるいわゆるクローバーの事。後半の「fiel […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の十曲目「She’s So Fine（シーズ・ソー・ファイン）」について調査致します。 「She’s So Fine（シーズ・ソー・ファイン）」の後半「Fine（ファイ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は「Closer（クローザー）」について調査致します。 「Closer（クローザー）」とは、閉める、を意味する「close（クローズ）」に「er」が付いて、閉める人、モノ、締めくくる人、野球の抑えの投手、といった意味のほか、「close（クローズ）」には、接近する、密集する、親しい、親密な、などといった意味でもあるとの事で、より近い人、といった意味で使わ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の九曲目「Castles Made of Sand（キャッスルズ・メイド・オブ・サンド）」について調査致します。 「Castles Made of Sand（キャッスルズ・メイド・オブ・サンド […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのブラック・パワー、アクション映画「Shaft（シャフト）」について調査致します。 「Shaft（シャフト）」とは、機械などの軸、車のドライブシャフト、金づちやゴルフクラブの柄、心棒、などといった意味になるとの事ですが、今回の場合は主役の黒人私立探偵「John Shaft（ジョン・シャフト）」の名前に由来している模様です。 ちなみに邦題では「黒 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の八曲目「You Got Me Floatin’（ユー・ガット・ミー・フローティン）」について調査致します。 「You Got Me Floatin’（ユー・ガット・ミ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は古いアメリカのモンスター映画「The Black Scorpion（ザ・ブラック・スコーピオン）」について調査致します。 「The Black Scorpion（ザ・ブラック・スコーピオン）」の前半、「black（ブラック）」は、黒、との意味。後半の「scorpion（スコーピオン）」とは、サソリの意味。合わせて直訳すると、黒いサソリ、との意味になる模 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のセカンド・アルバム「Axis: Bold as Love（アクシス:ボールド・アズ・ラヴ）」の七曲目「If 6 Was 9（イフ・シックス・ワズ・ナイン）」について調査致します。 「If 6 Was 9（イフ・シックス・ワズ・ナイン）」をそのまま直訳すると、もし「６」が「９」だったら […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSFコメディ映画「Gremlins（グレムリン）」について調査致します。 「Gremlins（グレムリン）」とは、そもそも伝説上の妖精のようなモノで、機械などにイタズラして故障させる小さな悪魔、といった存在になるとの事。そもそも空軍のパイロットの間で、原因不明の故障、異常な動作をすると、グレムリンの仕業だ、といったように言われていたのだとか。 […]