本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の五曲目。「Trampled Under Foot（トランプルド・アンダー・フッド）」について調査致します。 前半の「Trampled（トランプルド）」とは、踏みつける、手荒く扱う、との意味の「trample（トランプル）」に「e […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はイギリス映画「Oranges and Sunshine（オレンジズ・アンド・サンシャイン）」について調査委致します。 前半の「Oranges（オレンジズ）」とは、柑橘類のオレンジの複数形。後半の「Sunshine（サンシャイン）」とは、太陽光線、日光、ひなた、または、陽気な気持ち、晴れ晴れしくする、といった意味になるとの事。直訳すると「オレンジと日光」 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の四曲目。「Houses of the Holy（ハウセズ・オブ・ザ・ホーリー）」について調査致します。 後半の「Holy（ホーリー）」とは、聖なる、との意味。前半の「Houses（ハウセズ）」とは、家を意味する「House（ハウ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は古いアメリカ映画「Bonnie and Clyde（ボニー・アンド・クライド）」について調査致します。 前半の「Bonnie（ボニー）」とは、ラテン語で「Good（グッド）」、良い、を意味する語句を語源とする語句で、多くは女性の名前として使われているとの事。後半の「Clyde（クライド）」とは、男性の名前で使われるほかに、スラングで、石頭、堅物、ダサい […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の三曲目。「In My Time of Dying（イン・マイ・タイム・オブ・ダイイング）」について調査致します。 前半の「In My Time（イン・マイ・タイム）」は、私の時、私の時代、との意味になるとの事。後半の「Dying […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は古いイギリス映画「Murder on the Orient Express（マーダー・オブ・ザ・オリエント・エクスプレス）」について調査致します。 先頭の「Murder（マーダー）」とは、殺人、殺人事件、との意味になるとの事。「Orient（オリエント）」とは、向かわせる、順応させる、正しく配置する、東向きにする、といった意味のほか、東洋、アジア各国、 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の二曲目。「The Rover（ザ・ローバー）」について調査致します。 「Rover（ローバー）」とは、うろつく、さまよう、との意味の「Rove（ローブ/ローヴ）」に「er」がついて、○○する人、との意味になった語句で、流浪の民、 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は古いイギリス映画「Oliver Twist（オリバー・ツイスト）」について調査致します。 前半の「Oliver（オリヴァー）」とは、人名になるとの事。後半の「Twist（ツィスト）」とは、糸をよる、歪む、曲がる、もがく、絡ませる、回転する、ねじる、などなどと言った意味になる模様ですが、今回の場合は、主人公の名前が「Oliver Twist（オリヴァ・ツ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はレッド・ツェッペリン通算6枚目のアルバム「Physical Graffiti（フィジカル・グラフティ）」の一曲目。「Custard Pie（カスタード・パイ）」について調査致します。 前半の「Custard（カスタード）」とは、牛乳や卵、砂糖を加熱し固めたデザートソースの事で、それを使った焼き菓子のパイの事らしいです。 歌詞の内容を […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はミュージカルでも有名な「The Phantom of the Opera（ザ・ファントム・オブ・ザ・オペラ）」について調査致します。 「The Phantom of the Opera（ザ・ファントム・オブ・ザ・オペラ）」の前半、「Phantom（ファントム）」とは、お化け、幽霊、幻影、幻、などといった意味。後半の「Opera（オペラ）」とは、いわゆる […]