本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はマルーン・ファイブ（Maroon 5）の通算六枚目のアルバム「Red Pill Blues（レッド・ピル・ブルース）」の一曲目「Best 4 U（ベスト・フォー・ユー）」について調査致します。
「Best 4 U（ベスト・フォー・ユー）」の頭の「Best（ベスト）」とは、一番良い、最高の、最善の、などといった意味。続く「4（フォー）」は、「for（フォー）」の事で、「U（ユー）」は「You（ユー）」の意味になる模様で、合わせて直訳すると、あなたに最適なもの、といったイメージになる模様。
歌詞を確認すると「I just want the best for you（アイ・ジャスト・ウォント・ザ・ベスト・フォー・ユー）」と歌われており、あなたには最高の相手と一緒になってほしい、とのイメージになるとの事。
なるほど、メモメモ。