本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日はジミ・ヘンドリックス（Jimi Hendrix）のファースト・アルバム「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」について調査致します。
「Are You Experienced（アー・ユー・エクスペリエンスド）」の後半「Experienced（エクスペリエンスド）」とは、「experience（エクスペリエンス）」に「ed」が付いて過去形となったもので、ラテン語で、試す、との意味の語句を語源とする語句で、「experience（エクスペリエンス）」とは、経験、体験、を意味するとの事。これに「ed」を付け、直訳すると、経験した、との意味になりますが、経験豊富な、熟練した、場馴れした、との意味でも使われるのだそうです。これに「Are You（アー・ユー）」あなたは？との語句を付けて、合わせて直訳すると、あなたは経験した？あなたは経験豊富？ベテラン？との意味になる模様です。
単純に「経験」との意味でとらえておりましたが、経験豊富、ベテラン、として、若干アダルティな隠語的な意味が含まれているのかと納得しました。
なるほど、メモメモ。