本日も映画のタイトルを調べて参ります。
本日はタイムトラベルする能力がある主人公を描く恋愛映画「About Time（アバウト・タイム）」について、調査したいと思います。
「About Time（アバウト・タイム）」とは、そろそろ○○しても良い頃、そろそろ○○する時間、といった意味と、遅い、といった意味を含んで、やっと○○するとき、といったニュアンスで使われるとの事。「大体の時間」「おおよそこれくらいの時間に」といったイメージかと勝手に思ってました。単語の組み合わせていろいろな意味に変化する英語ですが、そのような意味になるのですね。
ちなみに邦題ではサブタイトルがついて「アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜」となるとの事。
なるほど、メモメモ。