2023年7月

Fast Car（ファスト・カー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのカントリーシンガー「Luke Combs（ルーク・コムズ）」のヒットナンバー「Fast Car（ファスト・カー）」について調べて参ります。 「Fast Car（ファスト・カー）」をそのまま直訳すると、速い車、との意味になる模様。歌詞を確認すると「You got a fast car. Is it fast enough so we can fly away?」（君の車は速い。飛べる […]

A River Runs Through It（ア・リバー・ランズ・スルー・イット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「A River Runs Through It（ア・リバー・ランズ・スルー・イット）」について調べて参ります。 「A River Runs Through It（ア・リバー・ランズ・スルー・イット）」をそのまま直訳すると、川が流れている、といった意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「リバー・ランズ・スルー・イット」 […]

Long Tall Sally（ロング・トール・サリー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Long Tall Sally（ロング・トール・サリー）」について調査致します。 「Long Tall Sally（ロング・トール・サリー）」をそのまま直訳すると、背の高いサリー、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Well long, tall Sal […]

When My Blue Moon Turns to Gold Again（ホエン・マイ・ブルー・ムーン・ターンズ・トゥ・ゴールド・アゲイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「When My Blue Moon Turns to Gold Again（ホエン・マイ・ブルー・ムーン・ターンズ・トゥ・ゴールド・アゲイン）」について調査致します。 「When My Blue Moon Turns to Gold Again（ホエン・マ […]

Cool World（クール・ワールド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Cool World（クール・ワールド）」について調べて参ります。 「Cool World（クール・ワールド）」をそのまま直訳すると、冷たい世界、または、カッコいい世界、との意味になる模様。アニメと合成した実験的な映画で、物語に登場するコミックのタイトルが「Cool World（クール・ワールド）」になる模様でした。ちな […]

Creepin’（クリーピン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの音楽プロデューサー「Metro Boomin（メトロ・ブーミン）」の楽曲「Creepin’（クリーピン）」について調べて参ります。 「Creepin’（クリーピン）」とは「Creep in（クリープ・イン）」の省略形で、こっそり忍び込む、などとの意味になる模様。歌詞を確認すると「And if you’re creepin’, plea […]

Growing Pains（グローイング・ペインズ）その意味とは？気になる英文・ドラマタイトル

本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Growing Pains（グローイング・ペインズ）」について調べて参ります。 「Growing Pains（グローイング・ペインズ）」を直訳すると、成長の痛み、との意味になり、成長期の成長痛、との意味のほか、青春の悩み、初期の困難、産みの苦しみ、などといった意味でも使われるとの事。ちなみに邦題では「愉快なシーバー家」と […]

Calm Down（コーム・ダウン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのシンガーソングライター「Rema（レマ）」と、女優でシンガーの「Selena Gomez（セレーナ・ゴメス）」の男女デュオの楽曲「Calm Down（コーム・ダウン）」について調べて参ります。 「Calm Down（コーム・ダウン）」の前半「Calm（コーム）」とは、静かな、静止、平穏な、無風状態、などなどといった意味になる模様で「Calm Down（コーム・ダウン）」として、事態 […]

Johnny Suede（ジョニー・スウェード）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Johnny Suede（ジョニー・スウェード）」について調べて参ります。 「Johnny Suede（ジョニー・スウェード）」の前半、「Johnny（ジョニー）」とはブラッド・ピット演じる物語の主人公の名前で、続く「Suede（スウェード）」とは、こちらも物語に出てくる、スウェード製の靴を意味している模様でした。ちなみ […]

Love Me（ラブ・ミー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Love Me（ラブ・ミー）」について調査致します。 「Love Me（ラブ・ミー）」をそのまま直訳すると、私を愛する、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「All I ask is please, please love me」（お願いだから私を愛して […]