The Three Musketeers(ザ・スリー・マスケティアーズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

THE-THREE-MUSKETEERS

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は小説「三銃士」を原作にした歴史アクション映画「The Three Musketeers(ザ・スリー・マスケティアーズ)」について調査致します。
「The Three Musketeers(ザ・スリー・マスケティアーズ)」の後半「Musketeers(マスケティアーズ)」とは、マスケット銃を意味する「musket(マスケット)」に「-er」を付けて「musketeer(マスケティア)」として、マスケット銃を扱う者、マスケット銃士、との意味になる模様。数字の3を意味する「Three(スリー)」と合わせて直訳すると、三人のマスケット銃士、との意味になる模様。
ちなみに邦題では「三銃士/王妃の首飾りとダ・ヴィンチの飛行船」とされているとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Three Musketeers (2011) – Paul W.S. Anderson | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie