The Rundown(ザ・ランダウン)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

The Rundown

本日は元プロレスターでアメリカの人気俳優、Dwayne Johnson(ドウェイン・ジョンソン)の出演作品、「The Rundown(ザ・ランダウン)」について調べて参ります。

「The Rundown(ザ・ランダウン)」の「Rundown(ランダウン)」とは、走る、との意味の「Run(ラン)」と、落ちる、下がる、などとの意味の「down(ダウン)」とで構成される英語で、疲れ果てた、体調が優れない、荒廃した、または、概要の要約、減少、低下、などとの意味でも使われるとの事。
ちなみに邦題ではランダウン ロッキング・ザ・アマゾン」と、サブタイトルがついていた模様でした。

[link] : The Rundown (2003) – Peter Berg, Rob Meltzer | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie