The Hateful Eight(ザ・ヘイトフル・エイト)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの映画監督、Quentin Tarantino(クエンティン・タランティーノ)作品、「The Hateful Eight(ザ・ヘイトフル・エイト)」について調べて参ります。

「The Hateful Eight(ザ・ヘイトフル・エイト)」の前半、「Hateful(ヘイトフル)」とは、憎悪、憎しみ、憎む、などとの意味の「Hate(ヘイト)」に、○○に満ちた、○○の性質持つ、などとの接尾語「-Ful(フル)」を付けて「Hateful(ヘイトフル)」として、憎しみに満ちた、憎たらしい、イヤな、などとの意味になるとの事。数字の「8」を意味する「Eight(エイト)」と合わせて「The Hateful Eight(ザ・ヘイトフル・エイト)」として、そのまま直訳すると、8人の嫌な奴ら、といった意味になる模様でした。
ちなみに邦題では「The(ザ)」を省略して、ヘイトフル・エイト、とされていたとの事。

[link] : The Hateful Eight – Wikipedia