Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street(スウィーニー・トッド: ザ・デーモン・バーバー・オブ・フリート・ストリート)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)の出演作品、「Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street(スウィーニー・トッド: ザ・デーモン・バーバー・オブ・フリート・ストリート)」について調べて参ります。

「Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street(スウィーニー・トッド: ザ・デーモン・バーバー・オブ・フリート・ストリート)」の前半「Sweeney Todd(スウィーニー・トッド)」とは、物語に登場する人物名になり、サブタイトルの「The Demon Barber of Fleet Street(ザ・デーモン・バーバー・オブ・フリート・ストリート)」とは、フリート通りの極悪な床屋、といった意味になる模様。

ちなみに邦題では「スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師」とされていたとの事。

[link] : Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) – Tim Burton | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie