Please Mr. Postman(プリーズ・ミスター・ポストマン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)のセカンド・アルバム「With the Beatles(ウィズ・ザ・ビートルズ)」の七曲目「Please Mr. Postman(プリーズ・ミスター・ポストマン)」について調査致します。
「Please Mr. Postman(プリーズ・ミスター・ポストマン)」の前半「Please(プリーズ)」とは、スイマセン、や、お願いします、との意味のほか、喜ばせる、満足させる、好む、などとの意味でもあるとの事。続く「Mr. Postman(ミスター・ポストマン)」とは、郵便局員に敬称を付けて、郵便配達員様、としている模様。合わせて直訳すると、お願い郵便配達員様、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、思いを寄せる彼女からの手紙を待ちわびている彼が、郵便屋さんお願い、彼女からの手紙がないか確認して、と、懇願している歌詞になるイメージでした。

なるほど、メモメモ。

[link] : Please Mr. Postman – Wikipedia