Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest(パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)の出演作品、「Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest(パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト)」について調べて参ります。

「Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest(パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト)」の前半、「Pirates of the Caribbean(パイレーツ・オブ・カリビアン)」とは、カリブの海賊、との意味。サブタイトルの「Dead Man’s Chest(デッドマンズ・チェスト)」の前半「Dead Man(デッドマン)」とは、死人、死者、との意味。後半の「Chest(チェスト)」とは、大きな箱、タンス、金庫、または、胸、胸中、思い、など意味で、合わせて「Dead Man’s Chest(デッドマンズ・チェスト)」として、死者の箱、との意味になる模様でした。
ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト」とされていた模様。

[link] : Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (2006) – Gore Verbinski | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie