本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの恋愛映画「The Fault in Our Stars（ザ・フォルト・イン・アワー・スターズ）」について調査致します。 「The Fault in Our Stars（ザ・フォルト・イン・アワー・スターズ）」の初めの「Fault（フォルト/フォールト）」とは、責任、落ち度、欠点、障害、などなどといった意味。続く「in Our（イン・アワー）」 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」の一曲目「Young Girls（ヤング・ガールズ）」について調査致します。 「Young Girls（ヤング・ガールズ）」とは、若い女の子たち、と、とても簡単な英語ですが、歌詞の内容を確認すると […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカン・コミックのヒーロー映画「Kick-Ass（キック・アス）」について調査致します。 「Kick-Ass（キック・アス）」の後半「Ass（アス）」とは、動物のロバ、ガンコな人、バカな人、との意味のほか、スラング的な俗語で、お尻、ケツ、肛門、との意味にもなるとの事。合わせて直訳すると、お尻をキックする、ケツを蹴り上げる、との意味になる模様です。そ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のセカンドアルバム「Unorthodox Jukebox（アンオーソドックス・ジュークボックス）」について調査致します。 前半の「Unorthodox（アンオーソドックス）」とは、正当な、伝統的な、といった意味の「orthodox（オーソドックス）」の頭に「Un-（アン）」を付けて、正当ではな […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はショーン・ペン主演の天才ギタリストを描いたドラマ「Sweet and Lowdown（スウィート・アンド・ロウダウン）」について調査致します。 「Sweet and Lowdown（スウィート・アンド・ロウダウン）」の前半「Sweet（スウィート）」とは、甘い、との意味のほか、愛しい、最愛、大切な、楽しい。またスラング的な意味では、取り扱いが簡単、オカ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のサードアルバム「24K Magic（トゥエンティフォー・カラット・マジック）」の最後の曲「Too Good to Say Goodbye（トゥー・グッド・トゥ・セイ・グッドバイ）」について調査致します。「Too Good（トゥー・グッド）」とは、あまりにも良い、との意味。後半の「to Say […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は音楽の力で奇跡を起こすファンタジードラマ「August Rush（オーガスト・ラッシュ）」について調査致します。 前半の「August（オーガスト）」とは、ラテン語で、立派、との意味を語源とする語句で、八月、との意味のほか、威厳がある、堂々としている、といった意味にもなるとの事。「Rush（ラッシュ）」とは、急ぐ、急行、殺到、突撃、などと言った意味にな […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のサードアルバム「24K Magic（トゥエンティフォー・カラット・マジック）」の八曲目「Finesse（フィネス）」について調査致します。 「Finesse（フィネス）」とは、技巧（ぎこう）、策略（さくりゃく）、巧妙な方法、手際が良い、との意味のほか、アメリカのスラングでは、だます、との意味 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はロビン・ウィリアムズ主演のアメリカ映画「What Dreams May Come（ホワット・ドリーム・メイ・カム）」について調査致します。そのままストレートに直訳すると、What＝何、Dreams＝夢、May＝５月、Come＝来る、となって、何かの夢が五月に来る、と意味不明ですが、この場合の「May（メイ）」は、五月ではなくて、「May be（メイ・ビ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日はブルーノ・マーズ（Bruno Mars）のサードアルバム「24K Magic（トゥエンティフォー・カラット・マジック）」の七曲目「Calling All My Lovelies（コーリング・オール・マイ・ラブリーズ）」について調査致します。 先頭の「Calling（コーリング）」とは、呼ぶ、叫ぶ、との意味の「call（コール）」に「 […]