Nick of Time(ニック・オブ・タイム)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)出演作品、「Nick of Time(ニック・オブ・タイム)」について調べて参ります。

「Nick of Time(ニック・オブ・タイム)」の前半「Nick(ニック)」とは、刻み目、切り傷、などとの意味。時間を意味する「Time(タイム)」と合わせて「Nick of Time(ニック・オブ・タイム)」として、そのまま直訳すると、時間の刻み、との事になりますが、際どい時間、といった意味になるとの事。
ちなみに邦題でもそのまま「ニック・オブ・タイム」とされていたとの事。

[link] : Nick of Time (1995) – John Badham | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie