Lost in La Mancha(ロスト・イン・ラ・マンチャ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Lost in La Mancha

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)出演作品、「Lost in La Mancha(ロスト・イン・ラ・マンチャ)」について調べて参ります。

「Lost in La Mancha(ロスト・イン・ラ・マンチャ)」の先頭の「Lost(ロスト)」とは、失う、逃れる、負ける、などなどとの意味の「Lose(ロス)」の過去形で、失った、戸惑った、道に迷った、などとの意味になるとの事。後半の「La Mancha(ラ・マンチャ)」とは、スペインの中央部に位置する地方名、州名になるのだそうです。合わせて「Lost in La Mancha(ロスト・イン・ラ・マンチャ)」として、ラマンチャで失った、といった意味になる模様。

ちなみに邦題でもそのまま「ロスト・イン・ラ・マンチャ」とされていたとの事。

[link] : Lost in La Mancha (2002) – Keith Fulton, Louis Pepe | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie